 |
映画から学ぼう！
「イエスマン〜”Yes”は人生のパスワード」（2009.3公開）
友達の誘いも仕事もすべて「No」と言い続けて来た後ろ向きな男が、もし何もかも全てに「Yes」と答えたら？イギリスで実際に起きたストーリーが基。主演はコメーディーキングのジム・キャリー。
|
 |
|
★Did you get my text?
＜シーン＞
1人でレンタルビデオ屋に入り浸る主人公。友人からかかって来た電話でこう聞かれる。
⇒ ★「メール見た？」
※text … テキストメッセージ。日本で言う携帯メールのことを言う。
→ text message … 携帯メール／E-mail … パソコンなどのメール
|
 |
|
★I got a thing. 【アイ ゴダ スィング】
＜シーン＞
友人に「今夜飲みにいかない？」と誘われ、主人公が返した言葉。
⇒ ★「用事があるんだよね」
|
 |
|
★Don’t make an excuse. 【エクスキューズ】
＜シーン＞
上の主人公が返した言葉に対し、誘った友人が答えた言葉。
⇒ ★「言いわけするなよ」
※excuse … 言い訳 “make an excuse”で 「言いわけをする」
|
 |
|
★Do you need a ride? 【ドゥー ユー ニード ア ライド？】
＜シーン＞
ガス欠になり困っていた主人公。偶然通りかかったバイクの女性が彼にかけた言葉。
⇒ ★「乗ってく？／送ろうか？」
|
 |
|
★Live your life. 【リーブ ユア ライフ】
＜シーン＞
主人公とバイクの女性はいい感じに。彼女は何にでも臆せずチャレンジする女性で、そんな彼女を羨ましがる主人公にかけた言葉。
⇒ ★「自分らしく生きて／人生を楽しんで」
「個人」が尊重されるアメリカ。この映画でも、周りと比較せず、自分で自分の人生を選択し、心から楽しんで生きていくことの大切さを教えてくれている。
|
