 |
「アメリカ人が最もイライラする英単語」から学んでみよう。米マリスト大学が行っている調査。
|
 |
|
★イライラする単語1位
【Whatever】【ホワットエヴァー】＝「〜するならなんでも」
＜普通の使い方＞
・“Whatever happens, I’ll stand by you.”
＝「なにが起ころうとも、あなたの味方だよ」
＜イラっとさせるかも・・・？しれない使い方＞
・“Hey, which one do you like?”− “Whatever.”
＝「ねぇ、君はどっちがいい？」−「どっちでもいいや」
※「ホワットエヴァー」を下がるように元気なく発音すると投げやりなニュアンスに。
|
 |
|
★イライラする単語2位
【Like】＝「好き、〜のような、〜の感じ」
＜普通の使い方＞
・“I like it!” ＝「それ良いね！」
＜イラっとさせるかも・・・？＞
・“I was like, “whatever.” ＝「私は、どっちでもいいってかんじ」
※日本語で言うと「〜というか、えっと」のニュアンス。ネイティブは話し言葉の合間に自然に出てくることが多い。間違った使い方ではないが、不自然に多用しすぎるとイライラさせてしまうことも・・・
|
 |
|
★イライラする単語3位
【You know what I mean】【ユノウ ワライ ミーン】
＜普通の使い方＞
・“I did it for you. You know what I mean?”
＝「これはあなたのためにやったんだよ。これってどういう意味かわかる？」
イコール「あなたが好きだからだよ」、のようなニュアンス
＜イラっとさせるかも・・・？しれない使い方＞
・“I know you know what I mean.”
＝「私の言ってること、分かるでしょ」
※言い方によって、見下したようなニュアンスになる
|
